As reported earlier, the next major PS3 Firmware Update will incorporate in-game XMB access. It now seems that the feature has already been implemented but is simply awaiting release. The video below (from IGN) illustrates that various options from the XMB can be accessed while playing a game, simplifying a lot of things like reading and sending messages, changing system settings and more.