How can I separate games on the PlayStation 3?

Grouping of content (including Games) has been supported since Firmware 2.00.

See this FAQ for instructions on grouping your content.