Can I play VOB files on the PS3 without converting them?

Yes you can. Simply rename the file to MP4. It might show up at unsupported data on the PS3 Video Menu, however, when trying to play the file it should work fine. This work-around works for VOB files from any region, so you can use to play NTSC DVD’s on your PAL PS3, for example.